A pior coisa da literatura estrangeira, é ter que ler livros mal traduzidos. Dependendo do erro de ortografia, eu ignoro. Mas numa história de skate em que um bowl vira tigela, logo nas primeiras páginas, perdi a empolgação pra continuar lendo e devolvi na loja. Demorou um pouco, mas me reembolsaram.
Cabe até uma carta de reclamação para o Sr. Paulo Reis….
vixi, isso rola muito, em revista (em geral) então.. mas legal sua atitude de devolver o livro e de “denunciar” aqui!
valeu,
abraço,
tibiu